2月 16, 2006

千古絕唱

  或許你曾偶然聽說過名句「一支紅杏出牆來」的威力。這句話無論搭在哪個七言的句子後面,都是順得不得了。試舉數例:

  眾裡尋他千百度,一支紅杏出牆來。

  天生我材必有用,一支紅杏出牆來。

  小樓昨夜又東風,一支紅杏出牆來。

  兩岸猿聲啼不住,一支紅杏出牆來。

  七月七日長生殿,一支紅杏出牆來。

  後來我曾苦思,到底有哪一個五言句子,能夠和這句有相同作用的?一直以來都努力未果,今天查資料才發現,經典就是經典,改成「紅杏出牆來」即可:

  白日依山盡,紅杏出牆來。

  野火燒不盡,紅杏出牆來。

  明月幾時有?紅杏出牆來。

  千山鳥飛絕,紅杏出牆來。

  唧唧復唧唧,紅杏出牆來。

  甚至不一定要擺在後面,做為開頭也是非常吻合:

  一支紅杏出牆來,長使英雄淚滿襟。

  一支紅杏出牆來,衣帶漸寬終不悔。

  紅杏出牆來,低頭思明月。

  紅杏出牆來,恨別鳥驚心。

  最後也不一定要拘泥在五言或七言之間了:

  君不見黃河之水天上來,一支紅杏出牆來。

  我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,紅杏出牆來。

  輕輕的我走了,一支紅杏出牆來。

  遙想公瑾當年,小喬初嫁了。雄姿英發,談笑間,一支紅杏出牆來。

  更誇張的還可以隨便亂來:

  兩隻老虎跑得快,一支紅杏出牆來。

  你老娘來親下廚,一支紅杏出牆來。

  腎衰竭,一支紅杏出牆來。

 

沒有留言:

張貼留言